YPF
Petróleo, gas, refinación y generación de cajaOil, gas, refining and cash generation
SEC: 04/11/2026SEC: November 4, 2026
Balance: 30/09/2026 · Informe: 08/11/2026Balance sheet: September 30, 2026 · Report: November 8, 2026
NUESTRA OPINIÓN / OUR VIEW
La recuperación llega también a la caja.The recovery also reaches cash generation.
Nuestra opinión: la mejora de margen y flujo operativo es contundente. La caja permite absorber inversión e intereses y reducir la deuda menos activos financieros líquidos. El valor para el accionista depende de sostener esa generación en un negocio sensible al petróleo, la regulación argentina y compromisos de inversión; la ganancia no implica un dividendo declarado.Our view: the improvement in margin and operating cash is substantial. Cash generation absorbs investment and interest and reduces debt less liquid financial assets. Shareholder value depends on sustaining that generation in a business exposed to oil prices, Argentine regulation and investment commitments; earnings do not imply a declared dividend.
Dato clave: USD 7.100 M de flujo operativo en nueve meses; quedan USD 2.278 M después de inversión, intereses y leases detallados aquí.Key figure: USD 7,100 million of operating cash in nine months; USD 2,278 million remains after the investment, interest and leases detailed here.
Qué nos dice el balanceWhat the results tell us
YPF produce hidrocarburos, refina y vende combustibles. En dólares, los ingresos trimestrales suben 41,2% y el margen operativo llega a 29,3%, frente a 11,9%. Separamos los estados en USD de la versión contable en pesos para evitar mezclar monedas.YPF produces hydrocarbons, refines and sells fuel. In dollars, quarterly revenue rises 41.2% and operating margin reaches 29.3%, versus 11.9%. We separate the USD statements from the peso accounting version to avoid mixing currencies.
Dividendos: los estados de nueve meses no registran dividendos de YPF a sus accionistas. Los USD 20 M pagados por subsidiarias a minoritarios no son dividendos del ADR de YPF.Dividends: the nine-month statements record no YPF dividends to its shareholders. The USD 20 million paid by subsidiaries to minority holders is not a YPF ADR dividend.
IngresosRevenue
3T 2026Q3 2026
Resultado operativoOperating profit
3T 2026Q3 2026
Ganancia atribuibleAttributable profit
3T 2026Q3 2026
Caja después de inversión y financiación corrienteCash after investment and current financing costs
9M 2026 · cálculo detallado9M 2026 · detailed calculation
Resultados NIIF en dólaresIFRS earnings in dollars
| USD millones salvo EPSUSD millions except EPS | 3T 2026 / Q3 2026 | 3T 2025 / Q3 2025 | 9M 2026 | 9M 2025 |
|---|---|---|---|---|
| IngresosRevenue | 6.557 | 4.643 | 18.077 | 13.892 |
| Resultado operativoOperating profit | 1.921 | 552 | 4.612 | 1.156 |
| Ganancia atribuibleAttributable profit | 1.181 | −206 | 2.786 | −172 |
| EPS básica y diluida · acción ordinaria · USDBasic and diluted EPS · ordinary share · USD | 0,30 | −0,05 | 0,71 | −0,04 |
EPS por acción ordinaria, no por ADR. Los comparables incluyen retrospectivamente el split de 10 por 1 efectivo el 04/08/2026.EPS per ordinary share, not per ADR. Comparatives retrospectively include the 10-for-1 split effective August 4, 2026.
Caja de nueve mesesNine-month cash
| USD millonesUSD millions | 2026 | 2025 |
|---|---|---|
| Flujo operativoOperating cash flow | 7.100 | 3.221 |
| Inversión en equipos e intangiblesCapital expenditure and intangibles | 3.812 | 3.657 |
| Inversión en activos destinados a ventaSpending on assets held for sale | 8 | 45 |
| Intereses de préstamos pagadosBorrowing interest paid | 637 | 538 |
| Pagos de leasesLease payments | 281 | 306 |
| Intereses relacionados con impuesto a gananciasIncome-tax-related interest | 84 | 2 |
| Saldo después de esas salidasBalance after those outflows | 2.278 | −1.327 |
Medida propia, no guía de la empresa: excluye adquisiciones, aportes a asociadas, compra de inversiones financieras, ventas de activos, amortización de deuda y recompras.Our measure, not company guidance: excludes acquisitions, associate contributions, financial investment purchases, asset disposals, debt principal and buybacks.
Caja y deudaCash and debt
| USD millonesUSD millions | 30/09/2026 | 31/12/2025 |
|---|---|---|
| Caja y equivalentesCash and equivalents | 1.987 | 933 |
| Inversiones financieras corrientesCurrent financial investments | 1.667 | 262 |
| Préstamos corrientes y no corrientesCurrent and non-current borrowings | 10.250 | 10.581 |
| Préstamos menos caja e inversiones corrientesBorrowings less cash and current investments | 6.596 | 9.386 |
| Pasivos por leasesLease liabilities | 766 | 571 |
| Patrimonio atribuibleAttributable equity | 13.743 | 10.814 |
La resta mostrada excluye leases y no se identifica como ratio de endeudamiento de la administración. Riesgos adicionales: contingencias legales y regulatorias, compromisos e infraestructura.Displayed subtraction excludes leases and is not identified as management’s leverage ratio. Additional risks include legal and regulatory contingencies, commitments and infrastructure.